The best pellet grills mix the convenience of gas grilling with the smoky aroma of charcoal. Check out our top picks from Traeger, Camp Chef, Yoder, and Pit Boss.