A secondary school will nearly double in size when a range of new facilities based in a previously abandoned building open.