It marked the third consecutive year that a regulatory bill failed, the latest front in a legislative fight that largely pits ...