The We Were Liars star opens up about her 17 years as an actor, the myth of the “big break,” and why her biggest dream is to direct.