Lionel Boyce is almost surprisingly soft-spoken and mild-mannered, just like the quietly dedicated pastry chef he plays on ...