Facebook-owned apps dominated the App Store charts during the first three months of the year, but a Chinese-made music video app called Tik Tok took first place with an estimated 45 million downloads.