You’re probably spending too much on tick repellents — but this overlooked method works better and costs almost nothing.