The "After All the Bars Are Closed" artist talks to PEOPLE about new music, his healing ankle and a return to Vegas ...