The city of Cambridge may see more affordable apartments units coming to fruition thanks to a St. Louis Park-based developer that has previously done work in the city.