The sandbox genre is filled with plenty of gaming gems, but these five have gone under the radar when they shouldn't have.