Anyone who’s seen “Sherlock” on television knows that Benedict Cumberbatch owns the copyright on playing prickly British geniuses — but in the thoughtful drama, “The Imitation Game ...