Two midlife losers reckon with past mistakes on a despairing and oddly haunting trip into the woods and out of their heads.