Adriana Mathiason jokes that she and her sibling aren’t trying to be the creepy twins from “The Shining,” indistinguishable and inseparable in every way. Yet some similarities can’t be overlooked, ...