That quick tap for your morning coffee feels effortless, but research shows it's making you spend 10% more than cash users.