Thor’s hammer, Mjölnir, is a weapon of honor and virtue, making it an appealing icon for American soldiers. But its path to becoming an acceptable headstone symbol was anything but easy.