After five years of development, one of Steam's coziest games is leaving Steam early access and making the jump to consoles.