A traveler who used his American Express card’s collision damage waiver got stuck paying nearly $1,300 because of a missing ...