Dear ATM: Before talking to your step-daughter, you should talk to your husband. Frame the conversation as a matter of financial sustainability and fairness rather than a criticism of his daughter.