After months of standstill, State Street Corp. is finally seeing some interest among investors in the firm’s first-of-its-kind private credit ETF.