From Jersey Mike’s to Panera, these fast-food chains are serving up freshly baked, flavorful bread that takes their sandwiches to the next level.

When Panera Bread launches a new menu item, it’s my professional duty as a food editor to taste it. (Seriously—did you have a ...