With her blockbuster book, “Braiding Sweetgrass,” Kimmerer’s ideas about how to repair humanity’s broken relationship with the natural world have spread far.