It joined a growing number of big food companies that announced plans to eliminate such dyes as the U.S. government stepped up scrutiny.