There was something fitting about the Boston Philharmonic Orchestra offering Gustav Mahler’s Symphony No. 4 on Sunday at Symphony Hall. It wasn’t just because the sleigh bells at the start of its ...