Turkish disciplinary chief has resigned after leaked messages show alleged bias against Mourinho and favouritism towards Galatasaray.