Spaghetti Napolitan, a Japanese favorite that’s stained and seasoned with ketchup, grows up — just a little.