The Canadian government says it is taking steps this summer to protect a vanishing species of whale from lethal collisions ...