Stopped trains delay emergency responders and cut off neighborhoods. With no legal power to fine railroads, Marion is turning to smart technology.