Best” documentary immortalizes the TV icon’s legacy: championing Black entertainers when it wasn’t cool to do so.

For more than two decades, he was the stoic, unsmiling monolith at the center of American television, a man whose on-camera ...