Kevin Costner has never needed to be the loudest man in the room. Over a four-decade career, he’s carved out a space as an ...