The Greek salad might seem like an unexpected option at a Mexican restaurant, but its presence speaks to the establishment’s desire to offer something for everyone who walks through their doors.