“Filmed Before a Live Studio Audience” is a spot-on recreation of old black-and-white multi-camera sitcoms like I Love Lucy ...