Sherlock creator Mark Gatiss has a disappointing update about the show returning for a fifth season, hinting the series might be over.