Brought up on a steady stream of Bollywood blockbusters—where love is loud, family is foundational, and heartbreak is backed by a swelling score—Indian audiences might find Anton Chekhov’s ...