As summer temperatures rise, battle lines have been drawn between those who want air conditioning and those who worry over the environmental cost.