INDIANAPOLIS — Served up for the first time on its stage starting July 17, Beef & Boards Dinner Theatre presents “Waitress,” the Broadway hit featuring the music of Sara Bareilles.