Brought to Netflix by the creators of Game of Thrones, 3 Body Problem looks like science fiction, but not the usual kind. The show drifts between impossibly big ideas and very small, quiet moments.