Nirvana and 'The Simpsons' - two cultural behemoths of the early '90s, and unlikely combatants in the charts. But which one fared better?