Citigroup Inc.’s top banker to governments is retiring, but has at least one more appointment to keep. In September, Julie Monaco will travel to Europe for her bank’s Ukraine unit’s board meeting.