The famously blunt and temperamental jazz icon was determined to realize his boundary-pushing late-'60s creative vision, but ...