In a gaming landscape where 4K resolution, VR headsets, and cinematic plots are the norm, you'd have thought that retro pixel art and chiptune music would belong to the past.