Sri Lanka’s leftist government won local council elections but with significantly lower margins, in its first test since sweeping national polls last year, official results showed on Wednesday.