Experts share insights on restless legs syndrome, from its neurological roots to treatment options that can improve sleep and quality of life.