Nashville's Emergency Rental Assistance program has had extra capacity for several years thanks to pandemic-era aid — but ...