A federal rule that protected coverage for Medicaid recipients during the pandemic will expire on March 31. When it does, tens of millions of people will need to re-enroll or lose benefits.