Gov. Gavin Newsom signed a budget that pares back a number of progressive priorities, including a landmark health care expansion for low-income adult immigrants without legal status.