St. Paul may be ready to relax its prohibitions on neighborhood commercial buildings. Here’s how it could get over the finish line.