In this refreshing “Little Red Riding Hood” retelling ... Night Shyamalan films, Vincent’s (Strange New World) swift pacing builds palpable tension in the first two-thirds of the novel.