Twenty years later, she returned to that same store to find her own new book, “Dad Rock Dragon Quest,” on the shelves — right next to the books she once fell in love with.