Bone pain, cough, headaches? They might signal cancer comeback. Here's how to catch recurrence and tips to prepare ...