Robert F. Kennedy Jr. struggled Wednesday to answer questions about Medicare and Medicaid or to provide details about how he would work to drive down health care costs.